Asatte no Houkou folget it libben fan Karada Iokawa, in jong famke dat nei de simmer foarby is om mei te dwaan oan de middelbere skoalle, en Sh?ko Nogami, in jonge frou dy't krekt werom is fan studearjen yn it bûtenlân, dy't tafallich ek de eardere is. freondinne fan Karada syn âldere broer. De dei dat Sh?ko weromkomt, wurdt se troch Karada mei har broer en in pear fan harren freonen nei it strân sleept, om't se in pear jier earder Karada's broer Hiro koe. Nei't se yrritearre waard op Hiro om't se har allinich yn 'e Feriene Steaten litten hie, fertelt se doelbewust Karada dat har linten bernich binne. Dit fergriemde har tige, om't se net graach as bern behannele wurdt. Letter dyselde deis wurdt Karada fûn troch Sh?ko biddend by in hillichdom, om âlder te wurden. Geweldich genôch wurdt de winsk fan Karada wier en feroaret se daliks yn in jonge frou. Trouwens, Sh?ko hat dan har folwoeksenens fan har ôfnommen en komt se werom nei sa'n alve jier âld.
